积极参与EN388标准更新 帝斯曼迪尼玛推动防切割手套行业发展

积极参与EN388标准更新 帝斯曼迪尼玛推动防切割手套行业发展

——EN388 欧洲防护手套标准更新将有助于客户获取其所需的防切割等级

　 　涉及预防机械危害(包括耐切割)的防割手套的欧洲EN388标准经过修订，将增强高防护材料切割测试的精确度和可靠性，修订版标准或将于2016年下半 年发布。EN388防切割标准是世界各地广泛采用的实际标准，该标准详述了各种测试程序和步骤，便于实验室按照防割手套的抗割、耐磨损、耐撕裂和耐穿刺等 性能进行分级。自其2003年最近一次修订以来，用于生产优质防割手套的原材料取得了长足的发展，因此有必要对其切割测试进行相应修改，以便更准确地评估 防割手套的安全性能。

　　作为世界上超高强度纤维——迪尼玛®(Dyneema®)UHMWPE(超高分子量聚乙烯)纤维的发明者和生产商，帝斯曼迪尼玛公司是负责修订 EN388防割标准的技术委员会的重要成员之一，积极参与委员会的各项事务。帝斯曼迪尼玛公司在高性能防割手套领域积累了丰富的经验，并掌握着重要的核心应用技术，其生产的迪尼玛®超高分子量聚乙烯纤维，应用于市场上大部分抗割等级最高的防割手套。公司相信 2016版EN388防割标准将有助于防割手套制造商及用户选择最符合自身需求的产品。

　　现版 EN388防割标准规定的 Coup切割测试方法，可以对具备各种各样防割性能的手套进行评估。该测试采用一种类似于批萨刀的旋转环形刀片，对取自于手套的样本进行抗割性能评估。旋转环形刀片以恒定的压力在样本上前后来回移动，直至刀片将整个样本完全割透。测试结果以0 - 5表示，其中5代表最高的抗割性能。这个数字便是“抗割等级”(Cut Level)。

测试示意图，以及平均抗割指数和抗割等级关系表。

　　当测试迪尼玛® Diamond Technology这样的高性能材料以及玻纤和钢丝时，刀片会变钝，因而采用这一测试方法进行材料测试会遇到问题。 在某些情况下，刀片可能根本无法割透材料。

　　因此，修订后的EN388防割标准包含对Coup测试做出的修改，并附有技术说明，比如何时需要更换刀片等。此外，修订后的标准还包括第二种测试——ISO抗割测试，具体操作规范请参考EN ISO 13997标准(该测试也被称为TDM测试)。 第二种测试在现行版本的EN388防割标准里也有提及，但只作为Coup测试的一种非强制性补充测试。 然而根据2016版的EN388防割标准，高抗割材料必须采用这种测试。 对于防割性能较低的手套，Coup测试仍被视为一种强制性测试方法，而ISO抗割测试仍被视为非强制性的补充测试。

　　ISO抗割测试并非基于刀片在固定施力下的可变距离，而是基于(平直)刀片在变力下移动的固定距离。 这种方法能更好地模拟被锋利物品意外切割或划破的过程。 帝斯曼迪尼玛公司表示，与Coup测试相比，ISO抗割测试测出的性能等级更能代表实际情况下的防护手套性能。 此外，通过ISO测试得到的结果更加一致，受测试实验室的影响更小，因此更加可靠。

切割测试原理示意图—在锋利的刀片上施加一定负荷，然后让刀片在试样上移动。

　　ISO抗割测试的性能等级通过从A至F的一系列字母来表示，F代表最高等级的抗割性能。这样做是为了避免与Coup测试得到的数字等级发生混淆。

上表为ISO13997抗割测试的等级标准，表明各字母等级与切割测试力之间的关系。

　　帝斯曼迪尼玛公司预计未来新标准EN388-2016完全实施后，防切割手套市场按照切割等级被细分为以下四个部分：

　　·A防割等级：多功能手套(抗割性能较低);

　　·C防割等级：工业通用手套，抗割性能等级为中等(比如：金属和玻璃加工);

　　·D防割等级：适用于抗割性能要求很高用途的手套;

　　·E/F防割等级：要求超高抗割性能的特殊、高风险和高曝露用途(比如肉类加工行业)。

　　根据帝斯曼迪尼玛公司的经验判断，目前防切割手套的性能等级将B级或C级。 帝斯曼迪尼玛公司建议用户向手套供应商进行咨询，确保所购手套符合要求。

　　“我们完全支持EN388防切割标准所作出的修改，” 帝斯曼迪尼玛公司高性能防护纺织品全球区总监Olivier Boubeaud补充道。 “Coup测试对抗割性能较低的手套来说是很好的测试方法，但不适用于抗割性能更高的手套，比如采用迪尼玛® Diamond Technology材料制造的手套。 将ISO抗割测试定为高抗割手套的强制性测试方法可以改正上述缺陷。此外，该标准新增的有关切割刀片更换频率的条款将会提升测试结果的一致性。”

　　“我们相信，2016版EN388防割标准将帮助用户更加了解他们所购买并信赖的防护手套，从而做出更好的选择。 但与此同时，我们也认识到，情况在不断变化，新版出台的时间仍未确定，因此我们强烈建议防护手套用户向供应商索要相关文件，以便更好了解情况。

　　“可以肯定的是，ISO防割测试将证明采用迪尼玛® Diamond Technology制造的手套是市场具备最佳防割性能的防护手套之一。 同样需要指出的是，这种手套也是市场上佩戴最舒适的手套之一。这样，潜在用户使用该手套的可能性更高。众所周知，即便是全世界性能最高的手套，如果用户不穿戴，那也毫无用处。

　　依照2016版EN388防割标准进行测试的手套将贴上如下图所示的标签，以说明手套性能等级采用的测试方法。 Coup测试所得到的0-5等级旁边将会出现由字母A-F表示的TDM测试结果。 尽管如此，在遇到会使刀片变钝的材料时，Coup测试的结果应使用“X”来代替原本数字。 “继续使用数字等级可能会向用户提供不准确的信息，以产生手套性能混淆，”Boubeaud说道。

　　Jean-Claude Cannot博士是负责EN388防割标准修订的CEN TC 162技术委员会中第8个工作组的负责人。 他表示：“一旦发布新版修订的标准，旧版标准的有效期限仅剩6个月。 我们正在告知本次修订的所有相关方，这样手套制造商便能尽早开始在合适的情况下开始使用ISO防切割测试。我们的主要目的是确保通过正确的方法来测试防割手套，制造商须向用户提供最准确的安全信息。 EN388防切割标准的修订版将使这些成为可能。”

　　免责声明

　　帝斯曼迪尼玛产品(信息)的所有相关信息、数据、建议等均以研究为依据。 帝斯曼迪尼玛在如下情况下无需承担责任：(i)信息或产品的应用、加工或使用;(ii)买主在应用、加工或使用信息和产品时侵犯了第三方的知识产权和工业产权。 买家应(i) 承担上述责任;及(ii)查证信息和产品的准确性与适用性。

　　关于帝斯曼迪尼玛

　　帝斯曼迪 尼玛公司是世界上超高强度纤维——迪尼玛®(Dyneema®)UHMWPE(超高分子量聚乙烯)纤维的发明者和生产商。迪尼玛® 纤维，能以最小的重量提供最大的强度。以重量计，它的强度比优质钢材高15倍之多，比芳纶强40%。Dyneema®(迪尼玛®)纤维可浮于水面，具有极 好的耐久性、耐潮湿性、耐紫外光性和耐化学品性，因此其用途比较广泛。Dyneema®(迪尼玛®)纤维是船运和海上工业中绳索、缆绳、渔网的重要组成原 材料。它还可用于金属加工业的安全手套、运动用品和医疗行业用途中的细支纱。此外，Dyneema®(迪尼玛®)纤维还可用于警察局及军事人员的防弹盔甲 和防弹服。另外，新一代迪尼玛® 纤维提供进一步创新技术，以广泛应用于牛仔布、服装、鞋类，运动器材及轻型户外产品及配件。

　　Dyneema®(迪尼玛®)超高分子量聚乙烯(UHMWPE)纤维在荷兰的Heerlen和美国北卡罗来纳州的Greenville以及亚利桑那州的Mesa均有生产。帝斯曼迪尼玛还是一家日本超高分子量聚乙烯纤维合资生产企业的合资方之一。

　　帝斯曼 – 缤纷科技，美好生活™

　 　荷兰皇家帝斯曼集团以科技为立足之本，在全球范围内活跃于健康、营养和材料领域。帝斯曼拥有生命科学和材料科学领域的专长，并运用两者的独特结合不断推 动经济繁荣、环境改善和社会进步，为所有利益相关方创造可持续的价值。帝斯曼服务于食品和保健品、个人护理、饲料、药品、医疗设备、汽车、涂料与油漆、电 子电气、生命防护，替代能源以及生物基材料等终端市场，在全球范围内创造可持续的解决方案，促进营养、增强和保证产品功效、提高产品性能。帝斯曼全球 25,000 名员工为公司创造了约100亿欧元的年销售额。公司已在纽约-泛欧交易所上市(NYSE Euronext) 。

　　Dyneema® 和迪尼玛® 是帝斯曼旗下商标。以上商标使用需授权，否则严禁使用。

　　所有其他商标的所有权均为其各自拥有者。